Mnogi misle da je baš on ovogodišnji gospodski šmokljan godine.
É considerado por muitos como o idiota revelação do ano.
Mnogi misle da na Zemlji ima problema koje treba rešiti pre nego što se počnu bacati milijarde dolara po svemiru.
Hollis, há muita gente que pensa que há problemas na Terra, que merecem a nossa atenção antes de gastarmos bilhões de dólares no espaço.
Mnogi misle da je jedina dobra vest, loša vest.
A maioria acha que boas notícias são mas notícias.
Mnogi misle da su ga napravili vanzemaljci.
Muitos acham que foi construído por extraterrestres.
Mnogi misle da Rejmond ne bi trebalo da se kandiduje.
Acham que Raymond não deveria mais se candidatar.
Sigurno mnogi misle da je Prva zapovijed loša zamisao.
Estou certo que muitos deles acham que a 1ª Diretriz é uma péssima idéia.
Mnogi misle da je vino najomiljenije žensko piæe.
Vou te dar o comprimido. -Muita gente acha... que cooler é bebida de mulher, mas eu gosto.
Mnogi misle da je zato što se "onda" dogodilo, "sad" ne postoji.
Tantos crêem que porque o "então" ocorreu, o "agora" não está ocorrendo.
Ni ja... iako mnogi misle da sam ja odluèila... Nitko.
Não fui eu... embora muita gente tenha pensado que sim.
U zemljama u kojima nema toliko ubistava kao kod nas, mnogi misle da je to zato što nemaju toliko oružja.
O que eu acho interessante é que... em outros países, onde o índice de crimes é menor que o nosso... o acesso a armas é mais difícil.
Mnogi misle da su ova pitanja teška.
Sabe, muitas pessoas acreditam que estas perguntas são difíceis.
Mnogi misle da je to uradio, da otkloni sumnju sa sebe.
Tudo para se isentar das suspeitas, como muitos pensaram.
Mnogi misle, da su upotrebili robove ili nepoznatu mehanizaciju.
"Alguns acham que usaram escravos ou máquinas desconhecidas. "
Neæu vam dosaðivati sa celom prièom, samo najbolji deo, kako ga prave iz livenog peèenog gvožða, što nema nema nikave veze sa svinjama kao što mnogi misle.
Não vou chateá-los com toda história, só com as melhores partes de como é feito do ferro porco (FUNDIDO), que... que não tem, como todos pensaram, nada com porcos, suínos ou afins.
Pa, ništa nije bilo razornije od autobuske nesreæe, i mnogi misle da ste bili brzi u zakljuèku o krivici vozaèa, šerife.
Bem, nada tem sido mais causador de desarmonia do que a queda do ônibus. E muitos sentiram que vocês foram rápidos em atribuir o acidente a um erro do motorista, Xerife.
Crteži koji su nedavno otkriveni, za koje mnogi misle da pripadaju èuvenom proroku Nostradamusu, možda sadrže odgovor.
Desenhos descobertos recentemente, que muitos acreditam que sejam do famoso profeta Nostradamus, podem ter as respostas.
Mnogi misle da taj dan oznaèava vreme retkog astrološkog fenomena, nazvanog "Galaktièko poravnanje", koje možda bude okidaè za neopisiv haos.
Muitos acreditam que nessa data ocorrerá um raro fenômeno astrológico chamado alinhamento galático, que pode desencadear um caos indescritível.
Ova slika, iz knjige za koju mnogi misle da je Nostradamusova, nudi nam prikaz kakva bi naša sudbina mogla biti ako pronaðemo balans.
Esta imagem, que muitos acreditam ser do Livro Perdido de Nostradamus, nos dá uma visão de como o nosso futuro pode estar em uma balança.
Ti si mnogo finiji nego što mnogi misle, zar ne, Kuk?
Você é mais legal do que a maioria das pessoas acha, não é Cook?
Siguran sam da mnogi misle da su pobunjenici u pravu.
Muitos deles, juro, acham que a disputa dos rebeldes é boa e sagrada.
Mnogi misle samo na sebe, okupirani su sopstvenom taštinom.
A maioria só pensa em si mesmo e sua vaidade.
Ja ne mislim da nas Bog kažnjava kao što mnogi misle.
Eu não acredito que Deus está nos punindo como muitos acreditam.
lskreno, imaš dobre trenutke, ali mnogi misle da ti nije najbolji rad.
Para ser sincero, Roy, há passagens bonitas, mas muitos aqui acham que não é o seu melhor trabalho.
Mnogi misle da su to gomila prevaranta kojima plaæaju da sede i slušaju plaèljivce, koji nemaju hrabrosti da podignu svoja dupeta i da se srede.
Muitos acham que são impostores que recebem para ouvir gente mole que não tem coragem de se levantar e se conter.
Mnogi misle da je sahrana slučajni događaj bez ikakvih pravila.
Muitos pensam que um funeral, é um evento casual, sem quaisquer regras.
Znam da mnogi misle da me Jay privlaèi jer je bogat, ali varaju se.
Sei que muitos pensam que me sinto atraída pelo Jay por causa do dinheiro, mas eles estão errados.
Da ti samo kažem, mnogi misle da sam i ovako jako dobra.
Há homens que gostam de mim do jeito que sou.
Mnogi misle da sam se nekažnjena izvukla za ubistvo.
Tem muitas pessoas que acham que saí impune de assassinato.
Mnogi misle da, od svih loših opcija, mi smo najmanje loša.
em muitas mentes com más opiniões, nós somos a menos má.
Ti si puno bolja nego što mnogi misle.
Você é muito mais agradável do que muitas pessoas pensam.
Mnogi misle da im svet nešto duguje.
Várias pessoas pensam que o mundo deve algo à elas.
Mnogi misle da sam se udala za tebe zbog love, a to je samo jedan mali dio toga.
Todos acham que casei por causa do seu dinheiro, - mas isso é só uma partezinha.
Mnogi misle, "Naš seks æe uvek biti kao porno film."
E você pensa, "Uau, nossa vida sexual sempre vai ser como um filme pornô."
Mnogi misle da ste zbog kraæeg koraka sporiji.
Muitos pensam que um passo mais curto te deixa mais lento.
Mnogi misle da je potrebna diploma ali najvažnije su veštine rada sa ljudima.
A maioria acha que precisa ter diploma, mas é questão de habilidade.
Naravno, mnogi misle da već znaju pravi odgovor na pitanje šta je to lepota?
Claro que muitas pessoas pensam que já sabem a resposta certa para a pergunta "o que é beleza?"
bakterijom. Ove fekalne transplantacije ili čaj od izmeta, pokazalo se, a i mnogi misle slično, da je mikrobijalna zajednica - jedan organ.
Agora o que estes transplantes, estes transplantes fecais, ou o chá de fezes sugerem para mim, e para muitas outras pessoas com esta mesma ideia, é que a comunidade microbiana dentro e sobre nós, é um órgão.
I samo da srušim jedan mit, mnogi misle da je onaj ko se zarazi kompjuterskim virusom posećivao pornografske sajtove.
E, só para derrubar um mito aqui, muita gente acha que quando você se infecta com um vírus de computador, é porque você entrou num site pornô.
A oni su toliko dugo prolazili veoma loše da mnogi misle kako je to neizbežno.
Elas já foram tão mal por tanto tempo, que muita gente acredita que é inevitável.
Uprkos onome što mnogi misle, upotreba ruke nije izbor.
E apesar do que muitos podem pensar, a lateralidade não é uma escolha.
Mnogi misle o matematici kao o sabiranju, oduzimanju, množenju, deljenju, razlomcima, procentima, geometriji, algebri - tim stvarima.
Muitos acham que a matemática é só adição, subtração, multiplicação, divisão, frações, porcentagem, geometria, álgebra, essas coisas.
I nije gotovo, kao što mnogi misle, sa računarom, inače bi izgledalo ovako.
E isto não é feito, como muita gente imaginaria, com um computador, pois se fosse, ficaria assim.
(Smeh) Pa, ja sam psiholog, a ne neko ko čita misli, mada mnogi misle da je to isto.
(Risos) Sou psicóloga e não leio mentes, embora muitas pessoas achem que é a mesma coisa.
Mnogi misle: "Pa, tu su kompjuteri i prave ih mašine i tako te stvari."
Muita gente pensa: "Bem, foram os computadores, e é tudo feito por máquinas e coisas assim."
Mnogi misle da je on trenutno najbolji kuvar na svetu sa svojim restoranom, "elBulji", severno od Barselone.
Muitas pessoas consideram que ele é hoje o melhor chef do mundo com seu restaurante ao Norte de Barcelona, el Bulli.
Mnogi misle da je životinjski svet automatizovan i da postoji nešto veoma, veoma izuzetno kod čoveka.
Há muitas pessoas que pensam que os animais sejam autômatos e que haja algo muito, muito especial a respeito do homem.
3.7527370452881s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É considerado por muitos como o idiota revelação do ano. 